-
1 Verankerungsbereich
сущ.тех. зона анкеровки, зона крепления, зона фиксации, область анкеровки, область крепления, область фиксации -
2 Aufspannraum
-
3 Aufspannraum
mкрепёжное пространство, зона крепления ( изделия) -
4 Verzugsfelder
зона вытягивания
Расстояний между линиями зажима волокнистого продукта в вытяжных парах.
Примечания
1. Расстояние между линиями зажима продукта в питающей и выпускной вытяжных парах называется общей зоной вытягивания - А.
2. Расстояние между линиями зажима продукта двух рядом расположенных вытяжных пар называется частной зоной вытягивания.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzugsfelder
-
5 Streckwerk
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streckwerk
-
6 Oberwalzenbelastung
нагрузка нажимного валика
Дополнительная сила, прилагаемая к отдельному нажимному валику для повышения степени зажатия волокнистого продукта в. вытяжной паре.
Примечание
Нагрузку нажимного валика принято выражать в деканьютонах (даН) (1 даН=1,02 кгс).
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberwalzenbelastung
-
7 Aufspannraum
m зона ж. крепления (изделия) маш.; крепёжное пространство с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufspannraum
См. также в других словарях:
зона крепления сигналограммы [носителя записи] — Зона сигналограммы [носителя записи], сопрягаемая с частью приводного механизма, приводящей носитель в движение. Примечание Видовые понятия образуются путем конкретизации формы или наименования носителя, например "зона крепления… … Справочник технического переводчика
зона крепления сигналограммы — 92 зона крепления сигналограммы [носителя записи]: Зона сигналограммы [носителя записи], сопрягаемая с частью приводного механизма, приводящей носитель в движение. Примечание. Видовые понятия образуются путем конкретизации формы или наименования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона вытягивания — Расстояний между линиями зажима волокнистого продукта в вытяжных парах. Примечания 1. Расстояние между линиями зажима продукта в питающей и выпускной вытяжных парах называется общей зоной вытягивания А. 2. Расстояние между линиями зажима продукта … Справочник технического переводчика
рабочая зона — 3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
краевая зона — 3.3 краевая зона: Часть поверхности стекла, составляющая 5 % от длины и 5 % ширины листа стекла, но не более 50 мм. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Слепая зона антенны — Слепая зона антенны объём пространства (обычно конусообразной формы), в который антенна физически не может излучать из за ограниченной диаграммы направленности (ДНА) или формы крепления. Наглядным примером слепой зоны антенны могут служить… … Википедия
Краевая зона многослойного стекла — часть поверхности стекла, закрываемая деталями строительных конструкций (например, раскладкой для крепления стекла) и невидимая при его эксплуатации. Источник: ГОСТ 30826 2001: Стекло многослойное строительного назначения. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ISO 9119:1990 — изд.1 E TC 83/SC 4 Лыжи для пересеченной местности. Зона крепления. Требования и методы испытаний раздел 97.220.20 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
РД ЭО 0586-2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций — Терминология РД ЭО 0586 2004: Нормы проектирования тепловой изоляции оборудования и трубопроводов атомных станций: 3.1 атомная станция (АС): Ядерная установка для производства энергии в заданных режимах и условиях применения, располагающаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации